آلن دوباتن نويسنده و فيلسوف شهير سوئيسى و ساكن بريتانيا است كه بيشتر كتاب جستارهايى در باب عشق ازو معروف است. “هنر چگونه مى تواند زندگى شما را دگرگون كند” كتاب ديگر اوست كه با ترجمه گلى امامى در نشر نظر با طراحى و چاپ و عكس ها و طرح هاى زيبا منتشر شده است.
با مطالعه و مشاهده كتاب، گويى شما به موزه اى جذاب رفته ايد كه همراه با معرفى ١٣٨ اثر مهم جهانى، تفسيرى از آن هم ارائه شده است.
نويسنده به هنر به مثابه ابزارى مى نگرد كه مكمل انسان است، نقاط ضعف ما را پوشش مى دهد، از ما انسان بهترى مى تواند بسازد و نيازهاى ما را برطرف مى سازد؛ از همين روست كه مى توان به نقد ديدگاه (هنر براى هنر) پرداخت كه جايگاهى براى مخاطب قائل نيست!
در اين كتاب، ٧ عملكرد هنر مورد بررسى قرار مى گيرد:
به ياد آوردن – اميد – تحمل اندوه – تعادل يافتن – درك خود – رشد كردن – تحسين هنر.
در اين كتاب اين ٧ موضوع به تفصيل و همراه با عكسها و طرح ها و نقاشى هاى مختلف مورد بررسى قرار مى گيرد.
نويسنده مى گويد:
هنر موجب مى شود بتوانيم چيزهاى گرانبها را حفظ كنيم،
هنر چيزهاى جلو رويمان را جذاب مى كند،
رنج و اضطراب را كم مى كند،
تعادل به زندگى ما مى آورد،
ما خودمان را بهتر از طريق هنر به ديگران عرضه مى كنيم،
هنر فرهنگ هاى مختلف را به ديگران عرضه مى نمايد
هنر حساسيت ما را به چيزهاى كهنه برمى انگيزد،
از طريق هنر دوست داريم اتفاقات خوب را ثبت و ضبط كنيم و يادمان بماند.
هنر اين كمك را به ما مى كند كه براى لذت بردن و خوش بودن فقط لازم نيست دنبال چيزهاى نو و زرق و برق باشيم؛
در اندوه ها با اثار هنرى درك مى كنيم كه سختى و اندوه جزئى از زندگى است؛
هنر در بالا و پايين زندگى و استرس و… مى تواند تعادل به ما هديه كند و البته ما را اخلاقى تر كند،
هنر مى تواند به مثابه يك مربى و مدرس، درسهاى زندگى به ما دهد و مشكلات و مصائب و نتيجه اعمال را به ما گوشزد نمايد
مثلا يك عكس تاثير گذار درباره طلاق يا نقاشى تاثير گذار از نتيجه قمار كردن!
در ادامه نيز به رابطه هنر با عشق و سياست و پول و طبيعت و … مى پردازد و ….
خواندن و ديدن اين كتاب جذاب را به دوستان پيشنهاد مى كنم.
پ.ن: نقطه ضعف ترجمه اين كتاب كه حتما گريزى از آن هم نبوده، سانسور و برش و محو كردن و حذف برخى طرح ها و عكسهاست كه البته به كليت كار آسيبى نرسانده است و با گوگل كردن اسم عكسها و طرحها كه در كتاب موجود است، مى توان اصل طرح ها را در اينترنت مشاهده نمود.
پ.ن: سپاس از دوست ارجمند جناب كلهر بابت اهداى اين كتاب
@kalhor_mb
